Moscas de colores

Not Just another Gay site

Menu desktop superior + Buscador EN ES

Mdc
MOSCAS DE COLORES
  • Home
  • Tienda
  • Blog
  • Contacto
  • Preguntas

Menu movil superior EN ES

Texto con fecha bajo logo

Universo LGBT,
15/Abr/2026
  • Español
  • English
Enciclopædia
  • Diccionario Gay
  • Diccionario Lésbico
  • Glosario LGBT

Diccionario Lésbico Tagálog

Cómo se dice lesbiana en Tagálog

A continuación tienes las palabras que componen nuestro Diccionario Lésbico Tagálog y que iremos ampliando en nuevas ediciones. Si conoces alguna más, por favor, contacta con nosotr@s. Pero antes un poco de información sobre el idioma y dónde se habla.

El tagálog es una lengua de la familia austronesia hablado en Filipinas de dónde es lengua oficial. Cuenta con unos noventa millones de hablantes en todo el mundo.

Filipinas es uno de los países que más acepta la diversidad sexual probablemente porque en la época precolonial el comportamiento homosexual y el transgénero estaban integrados en su cultura. La colonización tanto islámica como cristiana y su rechazo de la diversidad, pudo ocasionar un refuerzo a favor de la diversidad, aunque finalmente los 40 años de ocupación norteamericana acabaron estableciendo una visión negativa de la homosexualidad. Esto podría explicar que aunque las encuestas muestran una gran aceptación de la homosexualidad por parte de la población, no se hayan producido cambios legislativos que protejan los derechos LGBT, o que la mayoría de encuestados no acepten el matrimonio igualitario.

  • +

    Bianing

    Bianing es una expresión de la jerga LGBT filipina que se utiliza a veces para referirse en clave a las lesbianas. Es una abreviatura y variante de la palabra lesbian.

  • +

    Binalaki

    Binalaki es una expresión del idioma tagálog que podríamos traducir como lesbiana e incluso como marimacho. Es una expresión bastante similar a Binabae que se utiliza para los hombres. Bina-, traducido al español es construir, y -laki proviene de lalake, que significa hombre en tagalo, por lo que tendría el sentido de «hecha un hombre» en contraposición a «ser un hombre».

  • +

    Lesbya

    La palabra lesbya es la adaptación al tagálog de la palabra lesbiana.

  • +

    Tibo

    Tibo es una expresión del idioma tagálog que es argot de lesbiana. Su traducción literal seria aguijón, lo que denota mayor asertividad e incluso agresividad en lo que socialmente se entiende en Filipinas como una mujer masculina.

  • +

    Tomboy

    La palabra tomboy es un préstamo lingüístico del inglés que se utiliza habitualmente para referirse a las lesbianas. Sería la expresión lésbica análoga al Bakla de los hombres, en el que se mezclan la orientación sexual y la identidad de género.


    Leer más: Tomboy Diccionario Lésbico (Reino Unido)

    Leer también: Tomboy y la expresión de género  Artículo de nuestro blog.

¿Nos ayudas con este diccionario?

Puedes hacerlo de dos formas, enviando un correo con alguna palabra que conozcas, y también, difundiendo nuestro trabajo en tus redes sociales.

¡Compártelo!

Share the joy

Columna Diccionarios + Menus series-diccionarios ES

Más de 2200 entradas de 68 idiomas forman el mayor diccionario LGBT+ de la red, con un glosario de términos sobre sexualidad, explicados para que los entiendas. ¡No te quedes con la duda!
  • Diccionario Gay
  • Diccionario Lésbico
  • Glosario LGTB
42 diseños originales y divertidos para comprar impresos en camisetas y otros productos. Revindica cada día o sorprende a alguien especial con uno de nuestros Diseños con Historia. ¿Cuál te gusta más?
  • Serie Divertida
  • Serie Gay Slang
  • Serie Lesbian Slang
  • Serie Reivindica
Todas las entradas de este blog son artículos de opinión, pero los hemos clasificado en estas categorías para destacar el tema relevante. ¿Qué te interesa más?
  • Opinión
  • Diversidad Sexual
  • Historia LGBT
  • Palabras de Marica
  • Quiénes Somos
Gousse. Diccionario Lésbico (Francia). Look Inside. Sapatão. Diccionario Lésbico (Brasil). Moscú 2112. Breve historia de la homosexualidad rusa.

Idiomas Diccionario Lesbico ES

  • Alemán
  • Árabe
  • Búlgaro
  • Chino
  • Coreano
  • Danés
  • Español
  • Estonio
  • Finés
  • Francés
  • Galés
  • Griego
  • Hebreo
  • Holandés
  • Inglés
  • Italiano
  • Japonés
  • Kalaallisut
  • Noruego
  • Polaco
  • Portugués
  • Ruso
  • Serbio
  • Tagálog
  • Turco
  • Valenciano
  • Vietnamita

Diccionarios ES

El mayor diccionario LGBT de la red.
15/Abr/2026

Las palabras son el corazón de nuestro proyecto, ellas nos descubren las historias y con ellas creamos los diseños. Las Palabras.

Diccionario Gay

Cómo se dice Gay
Más de 1700 palabras y expresiones de 68 idiomas. Aprende cómo se dice gay en español, inglés, suajili o coreano y lo que nos enseñan sobre la diversidad sexual.

Diccionario Lésbico

Cómo decir Lesbiana
Más de 500 palabras y expresiones de 27 idiomas. Aprende cómo se dice lesbiana en español, italiano o kalaaslisut y de dónde sale el machismo de hoy.

Glosario LGBT

Realidad definida
Sexo, identidad de género, expresión de género y orientación sexual son las grandes categorías con las que comenzar un viaje cuyo destino eres tu.

Blog ES

BLOG

Últimos artículos publicados
Visita nuestro blog, un espacio de información, opinión y debate sobre un tema tan controvertido como es el de la diversidad sexual. Con nuestros artículos queremos compartir nuestro punto de vista sobre la sexualidad, un punto de vista integrador basado en la ciencia y el sentido común.
  • Fallas, Identidad Sexual y lo estrambótico.

    Pabupop – 03/03/2024

    Escena de la Falla Na Jordana (2015). La belleza de hombre y mujer transgénero. Fotografía gentileza de Joan Castelló, redimensionada y optimizada. Todos los derechos reservados. Falleras barbudas, falleros mayores, falleras vestidas de saragüell, falleros calzando tacones… Todas estas posibles manifestaciones de la diversidad sexual fallera podrían calificarse como estrambóticas,… Leer más
  • Daniela Requena: Mamá, soy mujer.

    Pabupop – 20/12/2022

    Portada de Mamá, soy mujer, el primer libro de Daniela Requena. Foto suministrada por la Editorial Planeta, redimensionada y optimizada. Todos los derechos reservados. Mamá, soy mujer (Planeta, 2022) es el título del primer libro de Daniela Requena (Valencia, 1991). Un libro que ella hubiera querido titular “Mamá, no quiero… Leer más
  • La Identidad Sexual

    Pabupop – 23/08/2020

    Lo considerado masculino y femenino es relativo al espacio-tiempo. Foto de Jorge Saavedra de Unsplash Este artículo tiene como objetivo clarificar y distinguir el concepto de Identidad sexual, una cuestión que consideramos importante en este momento en que la diversidad sexual, y en especial la humana, es un hecho incontrovertible. Hace… Leer más

Visita nuestro blog

Texto pie de pagina EN ES

2025 - 20 años avanzando en derechos: ni un paso atrás.

Contenidos Footer EN ES

△

Mdc
MOSCAS DE COLORES
Contacto · Quienes Somos · Preguntas Frecuentes · Política de Cookies


  • EL PROYECTO
    • Web
    • Blog
    • Tienda


  • SERIES DE DISEÑOS
    • Gay Slang
    • Lesbian Slang
    • ¡Reivindica!
    • Divertida


  • DICCIONARIOS
    • Diccionario Gay
    • Diccionario Lésbico
    • Glosario LGBT

Copyright © 2012–2026 @moscasdecolores · ¡Hasta pronto!
Gestionar consentimiento
Para ofrecer las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. El consentimiento de estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o las identificaciones únicas en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}